Historia de los refranes marroquíes: entender el origen del legado oral
Resumen
El proverbio manifiesta la vivencia de una civilización, al aludir al clima, la historia, los mitos, las tradiciones y las instituciones. Actualmente se considera una forma de arte por derecho propio, independiente en su evolución y apta para dialogar con otras formas y otras artes. Las Artes de la Narración participan en el desarrollo de eventos en vivo y en la preservación de la continuidad entre la tradición oral en sus modalidades contemporáneas de acceso al arte y la cultura (Maloux, 1960). El legado oral de Marruecos ha sido, y continúa siendo, el foco de investigación de varias disciplinas científicas como la Antropología, la Literatura y la Lingüística, y ha despertado la curiosidad de muchos estudiosos. Frecuentemente, se solicita a los informantes que relaten historias, música para niños o proverbios, entre otros, con el fin de establecer una relación natural con ellos. Este tipo de relato representa un enorme desafío al adentrarse en un territorio inexplorado donde todavía no se han establecido vínculos sociales con las personas de la localidad (Haddar, 2016).
proverbios, entre otros, con el fin de establecer una relación natural con
ellos. Este tipo de relato representa un enorme desafío al adentrarse en un
territorio inexplorado donde todavía no se han establecido vínculos sociales
con las personas de la localidad (Haddar, 2016).
Descargas
Citas
Maloux, M. (1960). Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes.
Haddar, M. (2016). Proverbes et imaginaires collectifs: rapports d’harmonie ou d’antagonisme
entre des proverbes marocains et des proverbes français. Mélanges francophones, 10(13).
Ouassou, A. (2019). Contes, expressions idiomatiques et proverbes arabo-amazighes (berbères)
du Moyen Atlas-Maroc. Approche sociolinguistique et pédagogique. In Traditions poétiques et
narratives arabes: Littératures dialectale et populaire (pp. 127-144). Holy Spirit University of
Kaslik
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Ikrame Selkani
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los trabajos se publican en la revista bajo la licencia de Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0). Los términos se pueden consultar en https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es
Esta licencia permite:
- Compartir: copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
- Adaptar: remezclar, transformar y crear a partir del material.
Bajo los siguientes términos:
- Atribución: ha de reconocer la autoría de manera apropiada, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se ha hecho algún cambio. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de forma tal que sugiera que el licenciador le da soporte o patrocina el uso que se hace.
- NoComercial: no puede utilizar el material para finalidades comerciales.
- CompartirIgual: si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe difundir su creación con la misma licencia que la obra original.
No hay restricciones adicionales. No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer cualquier cosa que la licencia permita.
